Prevod od "nisam pravi" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisam pravi" u rečenicama:

Jesi li znao da ja i nisam pravi doktor, a dr Melnik jeste.
Sabe que não sou um médico de verdade? Mas o Dr. Melnick é.
Žao mi je, ali ja nisam pravi medved.
Desculpem! Não sou um urso de verdade.
Pa, gospodine, ja nisam pravi kauboj ali sam pakleni pastuv!
Bem, senhor, não sou um caubói de verdade, mas sou um tremendo garanhão!
Ali ja onda nisam pravi profesionalac, kao gdin Stevens.
Acho que não sou um verdadeiro profissional como o Sr. Stevens.
Znaš, ja nisam pravi èovek za taj posao.
Não acho que sou a pessoa indicada.
Ako ste mislili da iznajmite opremu, mislim da ja nisam pravi èovek za to.
Não sou a pessoa indicada. Se precisa alugar...
Ja nisam pravi èovek da govorim o stvarima onako kakve su one.
Não sou muito bom para contar os fatos como eles realmente são.
Stvarno mislim da nisam pravi partner za tebe.
Não acho que eu seja a parceira certa para você.
Porucnice, znam da nisam pravi vidovnjak kao vi.
Tenente, seu que não uma psíquica de verdade, como o senhor.
Ja nisam pravi izbor da preuzmem kontrolu.
Eu não sou a escolha certa para assumir isso.
Srce, posle onog što si uradila mom vratnom pršljenu i telefonu, mislim da ja nisam pravi kojeg æeš da pitaš.
Querida depois do que você fez com minha clínica e com meu telefone, não acho que devesse me perguntar.
Ma zar nisam pravi diler i reper?
Devagar aí. Não sou o rapper Eazy-E.
Nisam pravi kuhar, kao Julia Child ili Mario Batali.
Não cozinho bem como a Julia Child ou o Mario Batali.
Misliš li da ja nisam pravi èovjek za to?
Está insinuando que não sou homem o bastante para cuidar disso?
Ako toliko znate o meni, znate da nisam pravi èarobnjak.
Se sabe tanto sobre mim, sabe que não sou mágico.
Još uvek nisi rekla Dodžu da mu nisam pravi otac?
Ainda não disse ao Dodge que não sou seu pai verdadeiro?
Uvijek je mislio kako nisam pravi za njegovu sestru.
Ele nunca me achou bom o suficiente para sua irmã.
Nisam pravi kauboj ali sam pravi pastuv.
Não sou um vaqueiro de verdade, mas sou um tremendo garanhão!
U pravu si-- nisam pravi špijun.
Está certa, não sou um espião de verdade.
Sve to znaèi da još nisam pravi špijun.
Mas ainda significa que não sou um espião de verdade.
Ako dekan sazna da nisam pravi nastavnik, vaše su ocjene nevažeæe i svi æete morati ponavljati ovaj predmet.
Se o reitor descobrir que não sou um professor de verdade, suas notas serão inválidas, e vocês terão que repetir essa matéria.
Je li zato što ti nisam pravi tata?
É porque eu não sou seu verdadeiro pai?
Nisam pravi taksista, ja sam privatni vozaè.
Bem, não é exatamente um táxi... É...
Mislim, da nisam pravi za taj posao, gosp. Anavolt.
Eu não acho que tenha algo para este empresário capaz, o Sr. Anawalt.
Pa, g. Sajmon, samo mislim da nisam pravi partner za Velikog...
Bem, Sr. Simon, só não acho que sou o parceiro certo para o Big...
Ja oèigledno nisam pravi ulièni trkaè, jer nisam pobedio ni u jednoj.
Eu obviamente não sou um piloto de estrada, porque não ganhei nenhum.
Ako ne kažem Lynette šta se desilo, onda joj nisam pravi prijatelj.
Se eu nunca contar a Lynette, então minha amizade com ela não é verdadeira.
Oprostite, ja nisam pravi policajac, veæ samo tip za ubacivanje.
Desculpe, não sou tira de verdade. Sou o cara da inserção.
I ako kažeš išta o tome da ja nisam pravi Juing, razbiæu ti tu samozadovoljnu facu.
E se disser que não sou um verdadeiro Ewing, vou tirar esse sorrisinho da sua cara.
Govorili ste mi da ne popustim, jer æe ljudi misliti da sam isti kao on, da nisam pravi muškarac.
Você disse que se eu o deixasse ir, eles pensariam que eu seria capaz da mesma coisa, que eu não era um homem apropriado.
Možda nisam pravi A. Linkoln, ali prisustvovao sam emacipaciji jednog crnca iz užasne veze.
Posso não ser o Abraham Lincoln, mas testemunhei a emancipação de um negro, essa noite... de uma relação horrível.
Znaèi ja nisam pravi odvjetnik, ali zato Perry Mason jest?
Então, não sou um advogado de verdade, mas Perry Mason é?
To su isti tipovi koji su me znali zaskakivati govoreæi da nisam pravi Meksikanac jer nisam u bandi.
Você acha mesmo que estragarei tudo, não acha? São os mesmos caras que me criticavam, me chamando de falso Mexicano, por que não era violento.
Ponekad zaboravim da zapravo nisam pravi policajac.
Às vezes esqueço que não sou tira de verdade.
Mislim da ja verovatno nisam pravi čovek za ovo, pa možda bi trebali da uzmete nekog drugog za renoviranje, u redu?
Talvez por isso deve arranjar outro para as reformas, tá legal?
Ja nisam pravi èovek za to pitanje, u penziji sam.
Não deve perguntar a mim. Estou aposentado. - O que fazia, Sr. Eliot?
Nisam pravi doktor, više amater farmakolog.
Não sou médico, sou mais um farmacologista amador.
Ti znaš da ja nisam pravi doktor, zar ne?
Sabe que não sou médico, não é?
Vajthol ju je slomio, i ja sam pokušao da je popravim, ali, ja prosto nisam pravi čovek za to.
Whitehall a quebrou, e eu tentei consertá-la, mas... Eu só não sou o homem certo para isso.
Ova misija mi deluje zabavno, ali mislim da nisam pravi èovek za nju.
Olha, não que essa missão não pareça ser muito divertida, mas só não tenho certeza se sou o cara certo para isso.
Znam da nisam pravi advokat, ali meni to zvuci kao da jeste.
Não sou um advogado, mas parece que ele é.
Znate ono da nisam pravi Deda Mraz.
Você sabe... Que não sou o Papai Noel de verdade.
Možda imam pištolj, ali ja nisam pravi kriminalac. To su ljudi kao što su ovi!
posso ser o cara com a arma, mas não sou o criminoso, são pessoas como esses caras.
Mislim da nisam pravi tip za ovo.
Mas não acho que sou o cara certo para isso.
Ali, onda zna da ja nisam pravi vlasnik akcija.
Mas ele soube que não sou o real dono das ações.
Ja nisam pravi èovek za to pitanje.
Bem, não sou a melhor pessoa para se perguntar.
2.7783970832825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?